department store chain

But that may be the least of the department store chain 's worries .

但是，这可能是最不发达国家的连锁百货店的担忧。

The department store chain denied involvement in the scheme , but the company subsequently ended its relationship with its search engine consulting firm .

这家百货连锁否认参与了这一计划，但随后仍然终止了与其搜索引擎咨询公司的合作。

Last April , the British department store chain issued a profit warning in London but said its Irish outlets were performing as expected .

去年四月份，在伦敦的英国百货连锁店发出盈利警告，但说他们的爱尔兰商店表现达到了预期水平。

TPG , another global fund , is preparing a $ 2bn Australian listing of its Myer department store chain .

另一家全球性基金德州太平洋集团（TPG），正在准备旗下连锁百货商店Myer价值20亿美元的澳大利亚上市。

The department store chain found that forks were far outselling knives , with a peak of three forks sold for every knife in London .

结果发现，餐叉的受欢迎程度远远超过了餐刀，在伦敦餐叉的销售数量甚至是餐刀的三倍。

On Tuesday , the JC Penney department store chain reported that same-store sales had dropped by nearly a fifth from the year before .

周二，连锁百货公司jcpenney报告称，同店销售额较去年下降了近五分之一。

The company is trying to address fallout from issues that have recently come to light , most notably in a New York Times report that showed how department store chain J.

最近，一系列负面新闻被媒体曝光，谷歌此举正是为了平息余波。其中最引人注意的是《纽约时报》的一篇报道，其中称连锁百货公司J。

Chinese tourists cross the world to seek out brands with a bit of historical pedigree , from Harrods to House of Fraser , the Scottish department store chain recently bought by a Chinese millionaire .

中国游客经常走出国门寻找带有一点历史底蕴的品牌，从哈罗兹（Harrods）到福莱莎百货（HouseofFraser），都能看到他们的身影。后者是苏格兰一家百货连锁公司，最近刚被中国的一位富翁所收购。

Takashimaya department store chain is selling the tree -- actually a small tower of preserved roses with a teddy bear -- for a symbolic 200.7 million yen from Wednesday to kick off its year-end sales campaign .

日本高岛屋百货连锁店从本周三起开始销售这款钻石圣诞树，这颗圣诞树开价2.007亿日元，象征着今年的年份“2007”，由此拉开商场岁末大促销的序幕。

McDonald 's won 't become a Montgomery Wards , he said , referring to the now-defunct US department store chain . But it could become a Sears , losing its undisputed position as the top brand in its category .

麦当劳不会成为MontgomeryWards，他指的是那家现已破产的美国百货连锁公司，但它可能成为西尔斯（Sears），失去作为本行业顶级品牌的无可争辩的地位。

Mr Blake 's early steps included visiting and studying experiences at McDonald 's , the fast food company , and JC Penney , the middle-American department store chain , which had both significantly improved their reputations for customer service .

布雷克的初步措施包括参观并学习快餐公司麦当劳（McDonald's）和美国中型百货商店连锁运营商JCPenney的经验，这两家公司在客户服务方面的声誉均有显著提高。

Three men were elected to the board of directors : arthur crane , an insurance executive ; george blakeley , the owner of a lumber mill ; and Fred blankenship , the manager of a department store chain .

三个人被选入董事会，他们是亚瑟？克兰，保险公司的一个董事；乔治？布莱克利，一家锯木厂的老板；弗雷德？布兰肯希普，几家联号百货商店的经理。

The Icelandic bank said yesterday that it had asked PwC to step in and run the business , which owns stakes in UK retailers such as department store chain House of Fraser , Hamleys toy shop and Saks , the US department store .

上述冰岛银行昨日表示，已要求普华永道（PwC）插手并负责业务运营，Baugur拥有一些英国零售商的股份，如百货商店连锁HouseofFraser和玩具商店Hamleys，还拥有美国百货商场Saks的股份。

Development of world retailing went through many processes . Retailing formats experienced the changes form initial department store , chain store , discount store , convenience store , etc. to shopping mall . This change is complying with changes of consumer demand .

世界零售业的发展经历了很多过程，零售业态的变革经历了从最初的百货商店，连锁店，折扣店，便利店等到购物商场，这种变化是和消费者需求的变化相一致的。

Macy 's   reported   its   sales   plunged   5.2 %   in   November   and   December   at   stores   open   more   than   a year ,   a   disappointing   holiday   season   performance   that   capped   a   difficult   year   for   a department   store   chain   facing   wide-ranging   challenges .

梅西百货报告在11月和12月其营业一年以上的门店销售额下降了5。2%，这一令人失望的假期销售业绩为面临广泛挑战的百货连锁店艰难的一年画上了句号。

A contrast is the John Lewis Partnership , the British department store and grocery chain .

一个相反的例子就是英国百货公司和连锁杂货店JohnLewisPartnership。

The single store adopted by traditional retailing status ( for example department store ) has entered in twilight , however , the style of chain store ( for example department store chain ) makes traditional chain status to a new start .

传统零售业态（比如百货业）原来采取的单店经营方式，早已进入了衰退期，而连锁经营的方式（比如百货连锁）使传统连锁业态重又开始了新的发展。